Laura Pausini - Bienvenido 2011
Laura Pausini - Bienvenido Album: Inédito
Italian version is Benvenuto.
| Bienvenido | Welcome | |
|---|---|---|
|
A ti que pierdes el rumbo de casa mas vas Donde te llevan tus pies, ahí estás Veo la libertad De tus zapatos salpicar A aquel que dice palabras hirientes porque Quizá no se sabe comprender A quien suplicó Y que al momento se olvidó Al que no tienes secretos que confiarle Que ofrece mentiras sin parar A quien no pide perdón Mas lo tendrá Bienvenido el llanto y su consuelo Y el presagio de nieve en el cielo Bienvenido el que sonríe, quien tropieza y sigue Y el que un buen consejo siempre te da Bienvenido a un tren que surca mares Y nos une a tiempo en navidades Bienvenidos los artistas, todas sus pasiones Bienvenido aquel que no cambiará Lo que somos hoy A esta luna que sueños hará realidad O los disfraza de oportunidad A quien maquilló Su espera en un semáforo Y bienvenido sea este largo invierno Si nos ayuda a mejorar Y aquel que tenga el coraje de arriesgar Bienvenido el llanto y el consuelo Y el presagio de nieve en el cielo Bienvenido aquel que duda, el que se desnuda Porque quiere o por necesidad Bienvenida la noche de bodas Y el momento de quedarse a solas Bienvenido es el pianista, todas sus canciones Los acordes que reflejan así Lo que somos hoy ¿Qué falta, qué vendrá? stop, stop, stop ¿Qué me falta? De todo esto ¿qué vendrá? stop, stop, stop ¿Qué nos falta? De todo esto ¿qué será? stop, stop, stop lo que falta Quizá Stop Bienvenido el llanto y su consuelo Y el presagio de nieve en el cielo Bienvenido quien sonríe, quien se asusta y cae Pero sin desesperar Bienvenido a un tren que surca mares El que nos une a tiempo en navidades Bienvenidos los artistas con sus intuiciones Bienvenido aquello que somos hoy Lo que somos hoy De aquí no me voy Porque somos hoy Lo que somos hoy |
|
To you that loses the way home, but goes Where your feet take you, there you are I see the freedom Of your splashed shoes To the one that says hurtful words because Perhaps they do not know how to understand. To whoever begs And that forgets when the time comes To the one that does not have secrets to confide But offers lies incessantly. To whoever does not ask for forgiveness But will have it Welcome to tears and their comfort To the forboding of snow in the sky Welcome to the one that smiles, whoever stumbles and carries on To the one that always gives you good advice Welcome to a train that ploughs through seas And unites us at Christmas time Welcome to the artists, all their passions Welcome to the one that will not change What we are today To this moon that will make dreams come true Or disguise them as opportunities To whoever that put on make-up His wait at a traffic light And this long winter may be welcome If it helps us to improve To the one that has the courage to take risks Welcome to tears and the comfort To the forboding of snow in the sky Welcome to the one that doubts, the one that undresses Because they want to or out of necessity Welcome to the honeymoon And the moment of being left alone Welcome is the pianist, all their songs The chords that thus reflect What we are today What is needed, what will come? para, para, para What do I need? What will come from all this? para, para, para What do we need? What will be of all this? para, para, para what is needed Perhaps… Para Welcome to tears and their comfort To the forboding of snow in the sky Welcome to whoever smiles, to whoever is frightened and falls But without despairing Welcome to a train that ploughs through seas The one that unites us at Christmas time Welcome to the artists with their intuition Welcome to that which we are today What we are today I am not leaving here Because we are today What we are today |
Laura Pausini-Benvenuto(2011)
http://www.allthelyrics.com/forum/italian-lyrics-translation/122494-laura-pausini-benvenuto.html
A TE CHE PERDI LA STRADA DI CASA MA VAI
To you who lose the way home but you go
DOVE TI PORTANO I PIEDI E LO SAI
where your feet take you to and you know
CHE SEI LIBERO
you are free
NELLE TUE SCARPE FRADICE
in your drenched shoes
A CHI HA PAROLE CATTIVE SOLTANTO PERCHÈ
To those who have bad words only because
NON HA SAPUTO CHIARIRE CON SÈ
they didn't make peace with themselves
A CHI SUPPLICA
To those who beg
E POI SE NE DIMENTICA
And then forget about it
A CHI NON HA UN SEGRETO DA SUSSURRARE
To those who have not a secret to whisper
MA UNA BUGIA DA SCIOGLIERE
but a lie to untell
A CHI NON CHIEDE PERDONO
To those who don't ask for forgiveness
MA LO AVRÀ
but have it anyway
BENVENUTO A UN PIANTO CHE COMMUOVE
Welcome to a cry that makes an impression
AD UN CIELO CHE PROMETTE NEVE
to a sky that makes a promise for snow
BENVENUTO A CHI SORRIDE, A CHI LANCIA SFIDE
Welcome to those who smile, to those who launch challenges
A CHI SCAMBIA I SUOI CONSIGLI COI TUOI
to those who exchange their advice with yours
BENVENUTO A UN TRENO VERSO IL MARE
Welcome to a train that goes to the sea
E CHE ARRIVA IN TEMPO PER NATALE
and which arrives in time for Christmas
BENVENUTO AD UN ARTISTA, ALLA SUA PASSIONE
Welcome to an artist, to his passion
BENVENUTO A CHI NON CAMBIERÀ MAI
Welcome to those who will never change
A UN ANNO DI NOI
To a year of us
A QUESTA LUNA CHE I SOGNI LI AVVERA O LI DA
To this moon that fulfills or grants dreams
O LI NASCONDE IN OPPORTUNITÀ
or hides them behind opportunities
A CHI SCIVOLA
To those who slip
A CHI SI TRUCCA IN MACCHINA
To those who put the make up on in the car
E BENVENUTO SIA QUESTO LUNGO INVERNO
And may this long winter be welcome
SE MAI CI AIUTA A CRESCERE
if it helps us grow
A CHI HA CORAGGIO
To those who have courage
E A CHI ANCORA NON CE L´ HA
and to those who don't have it yet
BENVENUTO A UN PIANTO CHE COMMUOVE
Welcome to a cry that makes an impression
AD UN CIELO CHE PROMETTE NEVE
to a sky that makes a promise for snow
BENVENUTO A CHI SI SPOGLIA, PER MESTIERE O VOGLIA
Welcome to those who undress, for business or desire
E ALLE STELLE CHIEDE AIUTO O PIETA´
and who ask the stars for help and mercy
BENVENUTO AL DUBBIO DELLE SPOSE
Welcome to the doubt of the brides
A UN MINUTO PIENO DI SORPRESE
to a moment full of surprises
BENVENUTO A UN MUSICISTA, ALLA SUA CANZONE
Welcome to a musician, to his song
E AGLI ACCORDI CHE DIVENTANO I MIEI
and to the chords that become mine
A UN ANNO DI NOI
to a year of us
AL RESTO CHE VERRÀ(STOP STOP STOP) TUTTO IL RESTO
To the rest to come (stop stop stop) all the rest
A TUTTO QUESTO CHE VERRÀ (STOP STOP STOP) TUTTO QUESTO
to all this that will come (stop stop stop) all this
A TUTTO IL RESTO POI CHISSÀ(STOP STOP STOP) TUTTO IL RESTO
to all the rest and then who knows (stop stop stop) all the rest
E POI..
and then...
STOP
stop
A UN ANNO DI NOI
to a year of us
BENVENUTO A UN PIANTO CHE COMMUOVE
Welcome to a cry that makes an impression
AD UN CIELO CHE PROMETTE NEVE
to a sky that makes a promise for snow
BENVENUTO A CHI SORRIDE, A CHI LANCIA SFIDE
Welcome to those who smile, to those who launch challenges
A CHI SCAMBIA I SUOI CONSIGLI COI TUOI
to those who exchange their advice with yours
BENVENUTO A UN TRENO VERSO IL MARE
Welcome to a train that goes to the sea
SCINTILLA E ARRIVA IN TEMPO PER NATALE
that glitters and arrives in time for Christmas
BENVENUTO AD UN ARTISTA, ALLA SUA INTUIZIONE
Welcome to an artist, to his intuition
BENVENUTO A UN NUOVO ANNO PER NOI
Welcome to a new year for us
A UN ANNO DI NOI
to a year of us
UN ANNO PER NOI
a year for us
PER TUTTO E PER NOI
for everything and for us
UN ANNO DI NOI
a year of us
http://www.facebook.com/search.php?q=Laura+Pausini+-concerto&init=quick&tas=0.8768582196225492&search_first_focus=1319227602181
留言列表
